I ticked "Still don't get it" for "When did you catch on that the driver told Dean about the veterinarian right after Dean said 'what else do you know' and then they cut away?"

Can you explain to a dumbo like me please? The only part I remember is Cas talking to the driver :)