No, they shouldn't have, but I can see how they got there. Dean was angry and panicky, and Sam doesn't trust himself to make any decisions, given what happened to the AU hunters, and the fact that he blames himself for Jack being in their lives in the first place. (Even though, as I said, things would have been so much worse if he hadn't welcomed Jack.)