That is a reasonable explanation...I just wish the 'nymph magic' had been referenced a bit more specifically. She could have been adding that to Jack's shakes and that would have cleared up the question about why Sam and Dean didn't know about making them.