Well, reapers don't really look like people, do they? That's just a glamour. We saw Tessa's true form in In My Time of Dying. So I'm guessing Death never truly looked like Julian Richings, either, and that he can just as easily look like Lisa Berry if he wants to :)