My theory on how the boys died in their cells is that Billie is actually Death, so could kill them. I don't think Dean killed Death, but that he's used a different persona - or perhaps he just promoted Billie so he could have a little holiday! Either way, I hope we see Julian back as Death soon!