From a Watsonian character perspective, I think it makes sense that neither Sam nor Dean would want to bring up Sam's possession history. From the writerly perspective, the show should be addressing that elephant somehow and there are plenty of plot devices/anvils that could be used to force that conversation.